“Oceani allo specchio”, alla Comuniteca storie che attraversano confini

Fresco di stampa, sarà presentato giovedì 2 aprile alle ore 18 presso la Comuniteca di via Angeloni 15 a Sulmona il libro “Oceani allo specchio. Voci in dialogo dalle diaspore” pubblicato dalla casa editrice abruzzese Radici Edizioni, secondo volume del progetto editoriale sulle letterature della migrazione curato da Valentina Di Cesare e Michela Valmori per la casa editrice abruzzese Radici Edizioni.

Dopo il recente e fortunato “E c’erano gerani rossi dappertutto”, dedicato alle voci femminili della diaspora italiana in Nord America, la nuova opera delle due studiose raccoglie ventiquattro racconti tra scrittura autobiografica e poesia guardando alle diaspore da una nuova prospettiva: quelle che dall’Italia partono per cercare altrove nuove possibilità e quelle che giungono nel nostro Paese da mondi lontani, portando ognuna lingue, memorie, ferite, istanze di ascolto e riconoscimento. Un altro, fondamentale volume per chi vuole approfondire i temi dell’identità e delle appartenenze plurali ma anche penetrare, attraverso scritture di grande suggestione, il nodo della bellezza e della fragilità dello sradicamento e della dualità che ogni migrazione porta con sé.

Alla presentazione, introdotta da Jacopo Santostefano de La Comunità dei Lettori, promotrice dell’evento, prenderanno parte Valentina Di Cesare, co-curatrice del libro, che ne parlerà in un dialogo con Italia Gualtieri del Centro Studi Carlo Tresca, organismo impegnato nella promozione delle ricerche sui movimenti socioculturali storici e contemporanei. Interverranno inoltre, da remoto, le scrittrici italofone Rahma Nur, Sonia Lima Morais e Marinette Pendola, autrici dei testi tra i più intensi e significativi dell’antologia.

Nota sulle curatrici, studiose dell’osservatorio online Strade dorate

Valentina Di Cesare, nata a Sulmona e cresciuta a Castel di Ieri (Aq), si è laureata in Letteratura moderna e contemporanea con Giancarlo Quiriconi e si è poi specializzata a Siena nella didattica della lingua e della cultura italiana per studenti stranieri. Vive a Milano, dove insegna Lettere nella scuola statale e lingua italiana a studenti visiting all’università. Si occupa di letteratura contemporanea e letteratura delle migrazioni. Per Radici Edizioni dirige la collana editoriale Strade Dorate dedicata alle scritture transnazionali.

È anche scrittrice: il suo primo romanzo, “Marta la sarta”, è uscito nel 2014 per Tabula Fati ed è stato tradotto in arabo e romeno, seguito da L’anno che Bartolo decise di morire (Arkadia, 2019), Tutti i soldi di Almudena Gomez (Polidoro, 2022 e Gli istrici Caffèorchidea, 2025).

Michela Valmori insegna Inglese aeronautico all’istituto “Baracca” di Forlì ed è impegnata da anni anche nell’attività universitaria. Dal 2005 insegna inglese al Centro linguistico dell’Università di Bologna. Ha conseguito un master nell’insegnamento dell’inglese a studenti stranieri e sta completando un dottorato in letteratura comparata alla Birkbeck University di Londra, dove analizza la produzione letteraria delle donne italo-americane in chiave psicoanalitica. Ha pubblicato articoli e contributi in italiano e in inglese, è stata Visiting Lecturer all’Università di Notre Dame nel 2017 e ha ottenuto una borsa Fulbright.