Incontri con l'autore all'Aquila: UnivAQ parte il 20 ottobre con Han Kang, Nobel 2024

“Quasi la stessa cosa”: prosegue l’offerta culturale di UnivAQ con una rassegna dedicata alla letteratura

Quattro incontri con traduttrici, traduttori e studiosi per esplorare autori e opere della letteratura internazionale. Si parte il 20 ottobre alla Libreria Colacchi con Lia Iovenitti, che parlerà di Han Kang. Tutti gli eventi sono a ingresso gratuito.

Curata dalla professoressa Maria Giovanna Stati e Doriana Legge, referente Arti e Cultura di UnivAQ, la rassegna si svolgerà tra ottobre e novembre nelle librerie Colacchi e Polarville dell’Aquila. Gli incontri, tutti a ingresso gratuito, offriranno al pubblico occasioni di confronto e approfondimento intorno a voci significative della letteratura contemporanea e del passato.

Ad aprire il programma, martedì 20 ottobre alle ore 18:00, alla Libreria Colacchi, sarà Lia Iovenitti, in dialogo con Maria Giovanna Stati, con un incontro dedicato alla scrittrice sudcoreana Han Kang, Premio Nobel per la Letteratura nel 2024.

Laureata in Lingue e letterature orientali, Iovenitti vive a Seoul dal 1997. Traduttrice di Han Kang per Adelphi, ha tradotto per Mondadori Narrativa, Oscar Mondadori e ADD Editore opere di Gu Byeong-mo, Bae Myung-hoon, Kim Hae-jin, Pyun Hye-young, Lee Mi-ye, Yun Ko-eun e Dolki Min.

Nel corso della sua carriera ha ricevuto importanti riconoscimenti, tra cui il Korea Translation Award 2023, conferito dal ministro della Cultura coreano, il premio La Lettura del Corriere della Sera per la migliore traduzione 2024, il premio Georges Hérelle 2026 e il premio Il Mouse del Traduttore 2026. Fa inoltre parte del comitato tecnico del Premio Campiello. È autrice del libro per ragazzi Benvenuto in Corea, pubblicato da Mondadori Electa Junior e tradotto anche in spagnolo.

Il calendario proseguirà mercoledì 28 ottobre alle ore 18:00, alla Libreria Colacchi, con Liliana Rampello, che approfondirà l’opera di Jane Austen.

A novembre gli appuntamenti si sposteranno alla Libreria Polarville: martedì 17 novembre alle ore 18:00 sarà protagonista Martina Testa, con un incontro dedicato a Bernardine Evaristo; martedì 24 novembre, sempre alle ore 18:00, Marco Malvestio guiderà il pubblico alla scoperta di H. P. Lovecraft.

Con “Quasi la stessa cosa”, UnivAQ rinnova il proprio impegno nella promozione della cultura e nella costruzione di occasioni di incontro tra università, librerie e cittadinanza, valorizzando la letteratura come spazio di conoscenza, dialogo e confronto tra lingue, culture e sensibilità diverse.

Il programma

20 ottobre, ore 18:00 – Libreria Colacchi: Lia Iovenitti su Han Kang, in dialogo con Maria Giovanna Stati.
28 ottobre, ore 18:00 – Libreria Colacchi: Liliana Rampello su Jane Austen.
17 novembre, ore 18:00 – Libreria Polarville: Martina Testa su Bernardine Evaristo.
24 novembre, ore 18:00 – Libreria Polarville: Marco Malvestio su H. P. Lovecraft.

Tutti gli incontri sono a ingresso gratuito.