Sarà Francavilla al Mare a ospitare la seconda edizione del Premio di traduzione “Georges Hérelle” 2026, appuntamento dedicato al dialogo tra lingue e culture inserito nel programma di Macondo – Festival delle Narrazioni, diretto dallo scrittore Peppe Millanta.
Il premio nasce su iniziativa del professor Ugo Perolino, ordinario di Letteratura italiana contemporanea e direttore del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell’Università Gabriele d’Annunzio.
L’evento prende il nome da Georges Hérelle, intellettuale francese profondamente legato all’Abruzzo e figura centrale nella diffusione delle opere di Gabriele d’Annunzio in Francia. Hérelle fu tra i protagonisti del celebre cenacolo michettiano di Francavilla al Mare, uno dei più importanti laboratori culturali italiani di fine Ottocento.
Il Premio alla carriera sarà assegnato a Lia Iovenitti, considerata una delle più autorevoli traduttrici della letteratura coreana in Italia. Il riconoscimento celebra il suo contributo nella diffusione della cultura sudcoreana e, in particolare, nella traduzione delle opere della scrittrice premio Nobel Han Kang.
Tra i testi tradotti da Lia Iovenitti figurano L’ora di greco e Il libro bianco, pubblicati da Adelphi.
Il “Premio alla traduzione” andrà invece a Maurizio Basili per la traduzione dal tedesco del libro Il Papa e il brigante.
Previste anche diverse menzioni speciali dedicate a poesia, letteratura per ragazzi, graphic novel e traduzioni legate all’area mediterranea. Tra i premiati figurano Marcello Corrente, Enrica Battista, Mariagrazia Decente ed Ernesto Davanzo.
La cerimonia si svolgerà venerdì 19 giugno all’Auditorium Sirena di Francavilla al Mare e sarà accompagnata da letture e interpretazioni teatrali dell’attore Daniele Ciglia, che proporrà brani e poesie tratti dalle opere premiate.
Abruzzo Sera è anche su Whatsapp.
Iscriviti al nostro canale per essere sempre aggiornato.Leggi anche...
Al Cenacolo 2026 conquista Francavilla
Al Cenacolo 2026 conquista Francavilla: tre giorni di musica, cultura e spettacolo nel Paese Alto. Il 26 agosto gran finale con l’Orchestra Sinfonica Abruzzese.
La tempesta dopo la quiete: Ensemble Baccano a Francavilla al Mare
Il 27 agosto all’Auditorium Palazzo Sirena di Francavilla al Mare, Ensemble Baccano e Filippo Lama in concerto tra Sturm und Drang, mare e video mapping.
Francavilla al Mare, “Cover sotto le stelle”: sei serate di musica gratuita dal 9 al 14 agosto
A Francavilla al Mare torna “Cover sotto le stelle”: dal 9 al 14 agosto sei concerti gratuiti tra Piazza Sant’Alfonso e Piazza Sirena.
In primo piano
Fiume Giovenco, oltre 2.300 firme in dieci giorni contro il progetto idrico da 32 milioni: la Valle si mobilita
Sono 1.207 le firme raccolte su carta e 1.135 quelle online per difendere il corso d'acqua. I cittadini chiedono garanzie sulla salvaguardia dell'ecosistema, mentre tre Comuni hanno presentato ricorso al Consiglio di Stato. Oggi a Ortona dei Marsi la conferenza stampa dei promotori della mobilitazione.
Pierburg Lanciano, 110 posti di lavoro in bilico: il 19 ottobre vertice decisivo al Ministero
Dopo lo sciopero di otto ore e il presidio davanti alla Prefettura di Chieti, arriva la convocazione al Mimit. I sindacati chiedono a Rheinmetall e Aequita un piano industriale credibile, investimenti e garanzie occupazionali. Cresce la preoccupazione per il futuro dello stabilimento abruzzese.
Coppito, la denuncia di un ex allievo: «Nel 2025 ho ricevuto 101 sanzioni»
Coppito, un ex allievo della Guardia di Finanza denuncia 101 procedimenti disciplinari e 250 giorni di consegna nel 2025. La vicenda attende verifiche.
HIV: "In Abruzzo casi superiori a media nazionale"
Questo il quadro emerso nel corso del partecipato convegno nazionale “HIV clinical prAQtice", che si è tenuto sabato 10 ottobre presso il centro congressi dell’Ordine dei Medici, in via Giovanni Gronchi 16, nel capoluogo regionale.
Fiume Giovenco, oltre 2.300 firme in dieci giorni contro il progetto idrico da 32 milioni: la Valle si mobilita
Sono 1.207 le firme raccolte su carta e 1.135 quelle online per difendere il corso d'acqua. I cittadini chiedono garanzie sulla salvaguardia dell'ecosistema, mentre tre Comuni hanno presentato ricorso al Consiglio di Stato. Oggi a Ortona dei Marsi la conferenza stampa dei promotori della mobilitazione.
Pierburg Lanciano, 110 posti di lavoro in bilico: il 19 ottobre vertice decisivo al Ministero
Dopo lo sciopero di otto ore e il presidio davanti alla Prefettura di Chieti, arriva la convocazione al Mimit. I sindacati chiedono a Rheinmetall e Aequita un piano industriale credibile, investimenti e garanzie occupazionali. Cresce la preoccupazione per il futuro dello stabilimento abruzzese.
Coppito, la denuncia di un ex allievo: «Nel 2025 ho ricevuto 101 sanzioni»
Coppito, un ex allievo della Guardia di Finanza denuncia 101 procedimenti disciplinari e 250 giorni di consegna nel 2025. La vicenda attende verifiche.
HIV: "In Abruzzo casi superiori a media nazionale"
Questo il quadro emerso nel corso del partecipato convegno nazionale “HIV clinical prAQtice", che si è tenuto sabato 10 ottobre presso il centro congressi dell’Ordine dei Medici, in via Giovanni Gronchi 16, nel capoluogo regionale.
