“Non dirlo alla brezza”, a Bucchianico la presentazione del libro di Ivana Barbara Torto

“Non dirlo alla brezza”, a Bucchianico la presentazione del libro di Ivana Barbara Torto
24 Set 2024

Sabato 28 settembre alle 18, nella sala del teatro comunale di Bucchianico, verrà presentato il libro di Ivana Barbara Torto, Non dirlo alla brezza, edito da Carabba.

Alla presentazione interverranno il sindaco di Bucchianico, Renzo Di Lizio, l’assessore alla cultura, Angela Polidoro, il critico letterario Massimo Pasqualone, Domitilla Mazzella che modera l’evento, Alessandra Battaglia e Paolo Di Menna, con l’accompagnamento musicale di Maurizio Marinelli.

RTO IVANA BARBARA è nata a Ottawa nel 1970. Laureata con lode in Lettere, indirizzo linguistico-filologico, insegna nei licei del teatino. A supporto della ricostruzione storica locale, è stata autrice di originali articoli nell’ambito degli studi demo-etno-antropologici e linguistici, quali:

  • I toponimi: elementi linguistici di connessione tra il documento archivistico e il territorio, per il contesto di Fara Filiorum Petri, Casa Ed. Tinari, 1996;
  • Il Catasto ed i toponimi di Campo di Giove, Casa Editrice Tinari, 1996; 
  • Traduzione italiana dal testo latino medievale di P. Diacono (datato 1130-1137), in Vita Sancti Aldemarii, pubblicata dal Centro di Documentazione Ambientale e del Paesaggio “Pater Montium” di Guardiagrele, nell’ottobre 2003;
  • La devozione popolare di San Camillo, nella realizzazione del Catalogo della Mostra Evento per il periodo 10 luglio-20 novembre 2004 Camillo de Lellis. L’incantevole carità;
  • La devozione popolare di S. Camillo nella nostra terra di Bucchianico, nell’Antologia di scritti camilliani per il IV Centenario 1614-2014, Anno Giubilare, “Patria mia ricordati di quanto ti ho insegnato”, edito dalla Casa Generalizia Camilliani in Roma, 2013;
  • Prefazione al Dizionario Enciclopedico del dialetto loretese, di F. Di Pietro, Edizioni Mondo Nuovo, 2023. 

E’ stata membro del Comitato di redazione della rivista La Settembrata abruzzese nelle edizioni degli anni 2004 e 2005 e Cultrice della materia, fino al 2005, presso la Cattedra di Dialettologia Italiana e Linguistica Italiana della Facoltà di Lettere dell’Università degli Studi “G. D’Annunzio” di Chieti, con il prof. Marcello M. de Giovanni, relatore della tesi di Laurea Antroponimia e toponomastica di Bucchianico dal XVII sec. ai nostri giorni, pubblicata, con l’aggiunta del Catasto Onciario, nel 1996, dalla Casa Editrice Tinari.

E’ stata relatrice in Bucchianico, nell’aprile 2013, nella conferenza organizzata, in occasione dell’apertura dell’Anno Giubilare Camilliano, intorno alla figura femminile di Germana Sommaruga e all’idea di intercultura nel suo tempo, ed ancora nel Convegno di novembre 2023, con il tema La speranza in Germana Sommaruga.

Ha partecipato a numerosi premi letterari di narrativa e poesia, con segnalazioni e riconoscimenti, tra i quali segnaliamo:

  • Prima classificata al Premio Letterario Prof. Ernesto Giammarco – Il dialetto: norma linguistica della nostra identità culturale, 2019, con traduzione nel dialetto locale di pagine scelte della letteratura italiana; 
    1. 2° classificata per il Racconto breve con Una favola degli anni Settanta a Sant’Omero, al Premio G. Sgattoni 2019;
  • 3° classificata al Premio Sgattoni 2015 per il Racconto breve Alla volta d’Abruzzo…insieme a lui nelle meraviglie del mondo; 
  1. 3° classificata con In noi nel Premio di Poesia Domenico Ciampoli – Città di Atessa 2016;
  2. Finalista al Concorso UNPLI 2022 “Salva la tua lingua locale” Roma- Campidoglio: Lu latine addonna sta? – Lu bbene de stu monne – Ugne jèrve te’ nu nome, edite anche sui canali Youtube, versione audio.

Più recentemente ha pubblicato:

  • Sotto i riflettori della poesia – luci, suoni e fragranze, edito da Europa Edizioni, 2021, silloge poetica presentata nel territorio abruzzese, Francavilla Urban Festival, e con partecipazione al Salone Internazionale del Libro e alla Fiera Più libri più liberi di Roma.
  • Dal 2017 al luglio 2022, sulla rivista allargata di musica https://sullaria.jimdosite.com i seguenti articoli (2017-2022), nati dall’incontro tra le arti musicali e del movimento:
  • Le vibrazioni del danzare (diviso in quattro puntate nei relativi numeri)
  • Lovely Ford’s old dances – Ritmi e danze oltre i confini della storia
  • Bellezza e arte nei versi di Raffaele Fraticelli
  • Il cuore pulsante della Saltarella
  • Il tocco delle Muse, Casa Ed. Carabba, Lanciano, 2022 (raccolta di novelle);
  • Non dirlo alla brezza, Casa Ed. Carabba, Lanciano, 2024 (romanzo breve).

Atleta di danze di coppia di liscio unificato e balli da sala, prima, e di danze standard poi, nell’agosto 2013, 2014 e 2015, ha partecipato a ritiri per atleti di danza sportiva organizzati dalla Federazione Italiana Danza Sportiva (FIDS) e dal Coni, e a numerose competizioni con premiazioni nelle finali di gara, in particolare ai Campionati Italiani di Danze Sportive a Rimini, nel luglio 2014, coppia finalista nel Liscio Unificato, e nel luglio 2016, semifinalista nelle Danze Standard. Successivamente, in un  percorso di rapida ascesa, la coppia ha raggiunto l’ingresso nella classe internazionale AS con iscrizione alla WDSF (World DanceSport Federation) per le competizioni internazionali di Danze Standard. Da questa esperienza nasce la sopracitata raccolta di novelle “Il tocco delle Muse”.


Abruzzo Sera è anche su Whatsapp.
Iscriviti al nostro canale per essere sempre aggiornato.

In primo piano

L'Aquila verso il voto. Sarà duello Liris-Grimaldi?

Ma oltre i nomi, le elezioni non si vincono soltanto con il candidato sindaco, né con le dichiarazioni di unità pronunciate durante le conferenze stampa. Si vincono soprattutto con le liste e con la capacità di mobilitare quartieri, frazioni, associazioni e mondi professionali.

17 Nov 2026
Piazza d'Armi, il parco urbano divorato

Nell'inchiesta di Marianna Gianforte, l'incredibile storia di un'area che, da possibile Hyde Park del capoluogo abruzzese, diventerà invece poco più di un grande parcheggio. Nonostante fossero stati trovati i 22 milioni necessari.

16 Nov 2026
L’Aquila torna alla vittoria a Santa Maria degli Angeli (0-1) e resta in scia del Teramo: la risolve Sparacello nel finale

Sin dai primi minuti si è capito che portare a casa la vittoria non sarebbe stato facile: per il campo piccolo e non in perfette condizioni e per la grinta dei padroni di casa, gli stessi che, seppur ultimi in classifica, su quel terreno hanno fermato Ancona, Atletico Ascoli e Notaresco.

15 Nov 2026

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *