Emigrazione abruzzese, un nuovo volume firmato dagli studenti di Sulmona

Un nuovo viaggio nella memoria dell’emigrazione abruzzese prende forma grazie al lavoro degli studenti del liceo delle Scienze umane di Sulmona. È il quarto volume realizzato dall’istituto sul tema, intitolato Tra terra d’Abruzzo e cieli australiani, una pubblicazione bilingue, in italiano e inglese, che intreccia racconti, testimonianze e percorsi di vita di abruzzesi che hanno scelto l’Australia come nuova casa. Il libro sarà presentato sabato 31 gennaio, alle 9.30, al liceo artistico di Sulmona.

L’opera nasce all’interno di un progetto sociologico che da anni coinvolge studenti e docenti dell’istituto, con l’obiettivo di trasformare la didattica in esperienza diretta di ricerca. Il percorso è sostenuto dalla dirigente scolastica Caterina Fantauzzi ed è coordinato dalla docente Carolina Lettieri, con il contributo di Annalucia Cardinali e la supervisione di Vanessa Romanelli per la traduzione in lingua inglese.

Attraverso interviste e racconti raccolti direttamente dagli studenti, il volume restituisce il vissuto di chi ha lasciato l’Abruzzo per costruirsi un futuro dall’altra parte del mondo. Ne emerge il ritratto di un’identità sospesa tra due realtà: da un lato le radici contadine, il dialetto e le tradizioni d’origine, dall’altro l’incontro con la cultura anglosassone e il contesto australiano. Un processo lungo decenni, che ha dato vita a una comunità capace di integrarsi senza perdere il legame con la propria storia.

Il progetto editoriale si inserisce in un percorso più ampio che, negli anni, ha già prodotto altri volumi e occasioni di confronto internazionale. Anche per questa edizione è prevista una presentazione all’estero: a marzo la classe 5G, autrice del libro, volerà in Australia per incontrare la comunità italo-australiana e presentare il lavoro a Melbourne. Un’esperienza che le insegnanti definiscono una vera e propria missione culturale, pensata per riportare queste storie a chi ne è stato protagonista.

L’appuntamento di sabato sarà aperto alla cittadinanza e vedrà la partecipazione di rappresentanti delle istituzioni, del mondo dell’informazione e delle associazioni. Il progetto è stato realizzato con il contributo della Regione Abruzzo, grazie all’impegno dell’assessore Roberto Santangelo, e al sostegno di imprenditori privati, della Bcc di Pratola Peligna e della comunità pratolana di Hartford.